A first-ever Polish defence attaché in Canberra marks the formalisation of a relationship built through war, migration and coalition service.